zaterdag 4 februari 2017

Reuters: Tankers voor Curaçaose kust zijn door olie vervuilde tankers uit Venezuela

Tankers mogen niet in internationale wateren voordat ze zijn schoongemaakt


De vele tankers die voor de Curaçaose kust liggen (zie foto - Bron: eigen foto Red. De Surinaamse Krant), blijken door olie vervuilde tankers te zijn uit Venezuela die niet de internationale wateren mogen bevaren voordat ze schoongemaakt zijn. tankers. Dit berichtte Reuters 26 januari 2017 (zie onderaan) over de problemen met de olietankers ten zuiden van de Curaçao. 

'Miljoenen vaten Venezolaanse olie in vuile tankers, blijven steken op zee', zo luidt de kop van het artikel van de hand van Marianna Parraga en Mircely Guanipa. 'Meer dan vier miljoen vaten Venezolaanse olie blijven ‘hangen’ in de Caribische zee, zonder de eindbestemming te bereiken, omdat de Venezolaanse staatsoliemaatschappij PdVSA niet kan betalen voor schoonmaak, inspectie en andere havendiensten', zo wordt in het artikel gesteld.

Er liggen zo’n twaalf tankers op zee die vervuilde rompen hebben door olielekkages opgelopen in de haven van Bajo Grande en Jose. Dit heeft geresulteerd in vertraging in het laden en afladen. PdVSA heeft geen geld om de schepen schoon te maken, en zolang de schepen niet schoon zijn mogen zij de internationale wateren niet op.

De olieproductie en -exporten staan op een laag pitje. PdVSA heeft moeite met schulden betalen en dienstverleners trekken zich terug. Het OPEC-land gaat gebukt onder een enorme recessie. 'Vanaf januari van dit jaar, liggen schepen met zo’n 1,4 miljoen vaten aan olie, diesel, benzine, fuel-olie en liquified petroleum gas voor anker in de Venezolaanse en Caribische wateren, te wachten op schoonmaak. PdVSA heeft niet geantwoord op een vraag om commentaar. De schepen en tankers die niet schoongemaakt zijn, behoren allemaal tot de PdVSA-vloot, sommigen zijn eigendom, anderen geleased. Daarnaast zijn er nog 11 tankers die vanwege financiële achterstanden, oftewel schulden, vastgehouden worden. Deze 11 tankers bevatten bij elkaar 2,9 miljoen vaten.'

'Een van de schepen is de Aframax Hero, die in september geladen werd met 520.000 vaten fuel-olie bestemd voor China. De lading ligt afgemeerd in Curaçao, al meer dan 100 dagen vertraagd, totdat een schuld aan de inspectiemaatschappij Saybolt is afgelost.'

PdVSA’s olie-export daalde naar 1,59 miljoen vaten per dag in het laatste kwartaal van 2016, een daling van 13 procent.

De schepen van PdVSA raakten vorig jaar vervuild als gevolg van een olielekkage bij de olieterminal in Bajo Grande in het meer van Maracaibo. Maritieme wetgeving verbiedt vervuilde tankers om in internationale wateren te varen. De schuld van PdVSA aan schoonmaakbedrijven groeit en de lekkages zijn niet verholpen.

'De schepen hebben wel binnenlands gevaren en daarmee het probleem ook naar andere raffinaderijen meegenomen, zoals Puerto la Cruz, La Salina, Cardon en Amuay, zo blijkt uit documenten. Schoonmaak, die doorgaans gebeurt bij Guaranao Port, dicht bij de grootste raffinaderij van Venezuela, duurt soms wel twee maanden. Een olielekkage bij Jose in januari bevuilde meer tankers, dit keer schepen die geladen moesten worden met olie voor de export. Het dock bij Jose, dat ook aangetast was, is weer opgestart, maar inmiddels is er een rij wachtenden voor de schoonmaak. Buitenlandse afnemers lopen daarmee enorme vertraging op', aldus het artikel.


COMMODITIES | Thu Jan 26, 2017 | 1:09am EST  http://www.reuters.com/article/us-venezuela-pdvsa-tankers-idUSKBN15A0JA


Exclusive: Millions of barrels of Venezuelan oil stuck at sea in dirty tankers


By Marianna Parraga and Mircely Guanipa | HOUSTON/PUNTO FIJO, VENEZUELA
More than 4 million barrels of Venezuelan crude and fuels are sitting in tankers anchored in the Caribbean sea, unable to reach their final destination because state-run PDVSA cannot pay for hull cleaning, inspections, and other port services, according to internal documents and Reuters data.
About a dozen tankers are being held back because the hulls have been soiled by crude, stemming from several oil leaks in the last year at key ports of Bajo Grande and Jose, which has resulted in delayed operations for loading and discharging.
Since debt-laden PDVSA cannot afford to have the ships cleaned, they have to wait for weeks to navigate international waters, delaying shipments.
Dirty tankers are the latest of a litany of problems weighing on PDVSA, the source of most of Venezuela's export revenue and critical to the government's budget.
Oil production and exports are currently at lows not seen in more than two decades. PDVSA's difficulty with paying creditors and service providers makes pulling itself out of that hole more onerous. That has contributed to a deep, years-long recession in the OPEC country.
As of Jan. 25, vessels carrying some 1.4 million barrels of crude, diesel, gasoline, fuel oil and liquefied petroleum gas were anchored in Venezuelan and Caribbean waters waiting for cleaning, according to PDVSA's trade documents, verified by Reuters shipping data. The company did not respond to a request for comment.
"PDVSA almost solved this situation in Bajo Grande in early December because it needed to drain inventories, but it is now taking at least three weeks to complete the cleaning," said an inspector at Lake Maracaibo, who was not authorized to speak to the press.
The dozen or so tankers that have not been cleaned are mostly from PDVSA's fleet of owned and leased vessels, according to a series of PDVSA's internal operational reports confirmed by Reuters vessel tracking data.
In addition, another 11 tankers in early January are being held up for "financial retention," a classification used by PDVSA in its internal reports to identify loaded vessels that have been embargoed or temporarily retained by port authorities, inspection firms or maritime agencies due to unpaid bills.
Those tankers, along with several smaller ones retained for other operational delays, are holding a combined 2.9 million barrels, according to the data.
The list includes the Aframax Hero, loaded in September with 520,000 barrels of fuel oil bound for China. The cargo is moored in Curacao, delayed by more than 100 days, until a payment to inspection firm Saybolt (CLB.N) is made. [nL1N1CY00P]
PDVSA's crude exports fell to 1.59 million barrels per day (bpd) in the last quarter of 2016 from 1.82 million bpd in the first quarter, a 13 percent decline, according to Thomson Reuters trade flows data. [tmsnrt.rs/2baTeGm]
DIRTY BUSINESS
Vessels started to become soiled by crude in PDVSA's ports last year amid intermittent oil leaks at Bajo Grande terminal in Venezuela's Lake Maracaibo, according to sources close to that operation.
Maritime laws prohibit stained tankers from navigating international waters until hull cleaning is performed. While PDVSA's debts to cleaning firms grow, the leaks have not been repaired, so dozens of vessels have traveled within the country in recent months, spreading the problem to other terminals, including Puerto la Cruz, La Salina, Cardon and Amuay, the documents state.
Cleaning, which is performed at the Guaranao Port, located close to Venezuela's largest refinery, has taken as much as two months in some cases, an inspector said.
A crude spill at Jose in January stained more tankers, this time affecting vessels waiting to load crude for exports.
PDVSA last week said the affected dock at Jose resumed operations, but there is a logjam of ships needing cleaning, affecting regular foreign buyers of Venezuelan crude, the inspector and a trader from a firm buying Venezuelan oil said. [nL1N1F71I7][nL1N1F80NG]
Some of PDVSA's joint venture partners in projects in the Orinoco belt have proposed picking up part of the bill, paying cleaning companies in dollars to amortize debts faster and ease the bottleneck, but the state-run firm has refused due to its cash flow constraints, the trader said.
(Reporting by Marianna Parraga in Houston and Mircely Guanipa in Punto Fijo, Venezuela; Editing by Marguerita Choy)

0 comments:

Een reactie plaatsen

Een week lang gratis adverteren als proef?

Een week lang gratis adverteren als proef?
Zendt uw advertentie en/of logo naar de redactie.