zondag 21 mei 2017

Grote brand op terrein Isla-raffinaderij Curaçao

Brand zou woeden in zogenoemde sectie CD-3



Bij de olieraffinaderij Isla in Willemstad op Curaçao is vanochtend, zondag 21 mei 2017, brand uitgebroken (zie foto - Bron: Gilbert Ogenia/Facebook). Volgens lokale media zijn er geen slachtoffers gevallen. De brand gaat gepaard met dikke zwarte rook. 

De brand woedt al sinds de vroege ochtend (lokale tijd). Maar, volgens de voorlichtingsdienst van de overheid  - aldus De Telegraaf - is het onder controle en is er geen kans op uitbreiding. Volgens de dienst wordt onderzocht hoe de brand is ontstaan.

De raffinaderij bracht onderstaande verklaring uit:

REFINERIA ISLA TABATIN KANDELA DEN UN DI SU PLANTANAN 

Published on May 21, 2017
Willemstad – Djadumingu 21 di mei pa 05:47 mainta, operadornan di e plant di Crude Distiller 3 (CD-3) a bati alarma di kandela pa un pòmp na un di e kolumnanan di destilashon.
CD-3 ta un di e prome plantanan den e kandena di refinashon di Refineria Isla ku ta produsí entre otro gasolin. Na luna di aprel e planta di CD-3 a kaba di sali for di un mantenshon planifiká grandi.
Investigashon preliminar a konkluí ku probablemente e kandela a kuminsa na un pòmp na un di e kolumnanan den e planta. A instalá un tim di investigashon ku lo bai profundisá den kousa di e insidente i tambe determiná e ekstenshon di e daño ku e instalashon a sufri.
Loke Refineria Isla por raporta konkretamente na e momento aki ta:
  1. A bati alarma pa 05:47 mainta. E kandela a keda kompletamente pagá pa 09:20.
  2. No tabatin ningun persona leshoná.
  3. Refineria a notifika tur instanshanan di Gobiernu konserní.
  4. Refineria Isla tambe a reuní mesora ku Gobiernu su tim di kalamidat i a informá nan riba e insidente.
  5. Loke a kima ta gasolin i otro zeta ku ta sobra na final di e proseso di destilashon. E emishon no a enserá daño pa habitantenan den bisendario.
  6. Refineria Isla tin seguro ku ta kubri daño kousa pa kandela na su instalashonnan.
  7. Tin sufisiente, gas, gasolin, kerosin i diesel pa abastese merkado lokal.
Refineria Isla ta gradisí su kuerpo di bombero, kuerpo di bombero di Kòrsou i tur su trahadonan ku a yuda den pagamentu di e kandela rapidamente.
Na momemtu ku tin informashon adishonal Refineria Isla lo sigui informá komunidat.
Departamentu di Relashon Públiko
Refineria Isla Curaçao B.V.
21 di mei 2017




(Bron foto: Curaçao Chronicle)


0 comments:

Een reactie plaatsen