woensdag 7 juni 2017

'Diplomatieke oorlog' Australië met Chili en Peru vanwege het drankje Pisco

Pisco is drank gedistilleerd van wijn en is basis voor de nationale cocktail van Peru


Australië's eerste Pisco veroorzaakt een diplomatieke oorlog met Chili en Peru. Maar, wijnmaker Greg Garnish is niet het type man om een ​​internationaal incident te veroorzaken. Toch heeft deze week's officiële lancering van wat werd aangekondigd als 'Australië's eerste pisco' geleid tot een diplomatieke woordenoorlog tussen Peru, Chili en Australië. Dit meldt de krant The West Australian vandaag, woensdag 7 juni 2017.

Pisco is een drank gedistilleerd van wijn en is de basis voor de nationale cocktail van Peru, de modieuze 'Pisco-sour'.

'We lanceren onze drie Pisco labels vrijdag in Perth, maar zelfs voordat het beschikbaar is voor het publiek, zijn we verzeild geraakt in een internationaal etiketteringsgeschil', aldus de heer Garnish.

De Latijns-Amerikaanse nieuwswebsite giraenlared.com meldde vorige week (zie onderaan), dat Chili's directeur-generaal van internationale economische betrekkingen, Paulina Nazar, de Australische minister van Handel, Steve Ciobo, heeft ontmoet om de bezorgdheid van de Chileense producenten van Pisco over te brengen en het belang van het product voor Chili.

In de mediaberichten over dit issue in Peru en Chili, wordt de heer Garnish aangeduid als 'Gringo Greg' en beschuldigd van het 'stelen van onze nationale drank'. 'Pisco is een generieke term als vodka of gin', zei hij. 'Het is niet een beschermde term.'

De heer Garnish, hoofdwijnmaker voor Harmans Estate in Margaret River, maakt gebruik van een mix van vier aromatische wijnvariëteiten om de bloemengeest in kleine hoeveelheden te creëren. 'Het duurt ongeveer acht uur om 50 liter te maken', zei hij.

De federale regering heeft vorige maand aangekondigd dat onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen Australië en Peru zijn begonnen. De heer Garnish zei, dat het onwaarschijnlijk is, dat de Pisco controverse de handelsgesprekken verzuurt.

Harmans Estate zal vrijdag in de Urban Orchard zijn pisco-assortiment op het City Wine-festival lanceren.

(Red. De Surinaamse Krant/The West Australian/Gira en la Red)



Chile manifestó preocupación por producción de “pisco” en Australia

Las autoridades chilenas transmitieron al gobierno australiano su “preocupación” por el anuncio de una empresa de ese país de producir y comercializar pisco, una bebida protegida bajo denominación de origen.
La polémica se desató cuando, el pasado 16 de mayo, el diario digital australiano Watoday publicó una noticia que daba cuenta de la producción del “primer pisco australiano”.
En la citada información, el productor de vinos de Harmans Estate, Greg Garnish, anunciaba que esa bodega lanzaría el primer pisco de Australia en un evento llamado City Wine, que se celebrará los días 9 y 10 de junio en la ciudad de Perth, oeste de Australia
Garnisch explicaba que la disputa sobre los orígenes del aguardiente sudamericano había abierto la puerta a esta bodega de la localidad de Margaret River para destilar pisco y reclamar su nombre en Australia.
De hecho, en el sitio web de la empresa se ofrece pisco en dos versiones: “Original”, a 80 dólares australianos (40 mil pesos chilenos) la botella, y “Puro”, a 100 dólares australianos (50 mil pesos chilenos).

Las acciones del Gobierno

Al enterarse de ello, la Asociación de Productores de Pisco de Chile remitió una carta a la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) para advertirle de que una empresa australiana estaba produciendo y planeando comercializar la bebida con la denominación de origen pisco.
La Direcon y el Ministerio de Agricultura decidieron entonces “analizar todos los antecedentes para determinar las acciones concretas a tomar“, según dijeron este viernes a agencia Efe fuentes de este organismo, dependiente de la Cancillería chilena.
De hecho, el pasado 20 de mayo, la propia directora general de Relaciones Económicas Internacionales, Paulina Nazar, sostuvo una reunión con el ministro de Comercio australianoSteve Ciobo, en la que “le transmitió las preocupaciones planteadas por los productores de pisco de Chile, así como la importancia que tiene este producto” para el país.
Además, la Direcon puso el asunto en conocimiento de la Embajada de Australia en Chile, “que se comprometió a abordar esta materia a la luz de las excelentes relaciones que mantienen ambos países bajo un exitoso Tratado de Libre Comercio vigente desde el año 2009″, manifestaron las citadas fuentes.
El Gobierno chileno subrayó que se mantendrá “atento a cualquier información que remitan las autoridades australianas“.
Se desconoce si a pesar de las diferencias que mantienen con Perú por la denominación de origen de la bebida, las autoridades chilenas han dialogado con sus homólogas peruanas para analizar la posibilidad de una acción conjunta.
Vía cooperativa.cl

0 comments:

Een reactie plaatsen