zaterdag 15 juli 2017

Colombiaanse burger aan de grens met Venezuela gedood

Colombia keurt 'het onevenredig gebruik van geweld door Venezolaanse soldaten' af


Een Colombiaanse burger is donderdag aan de grens met Venezuela gedood, zo is bevestigd door de minister van Defensie Luis Carlos Villegas. Het incident toont de constante spanning tussen de twee landen. Colombia heeft Venezuela herhaaldelijk moeten waarschuwen voor het overtreden van internationale wetten en overschrijding van zijn autoriteit, terwijl tegelijkertijd zij een stroom vluchtelingen moet accepteren die de dictatuur van Nicolás Maduro ontvluchten, aldus vandaag, zaterdag 15 juli 2017, de PanAm Post op gezag van El Nuevo Herald



Dit bijzondere incident vond plaats in een sector genaamd La Roca, aan de oevers van de rivier de Táchira, dichtbij de grens van de twee landen. '(Colombiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken) betreurt de dood van de Colombiaanse burger, genaamd Libardo Fuentes Hernandez, en spreekt zijn sterke afkeuring uit van het onevenredige gebruik van geweld door Venezolaanse soldaten', aldus Colombiaanse ambtenaren in deze verklaring:

Comunicado de prensa sobre los hechos registrados a orillas de río Táchira




Comunicado de prensa sobre los hechos registrados a orillas de río Táchira

El Ministerio de Relaciones Exteriores, en nombre del Gobierno de Colombia, lamenta profundamente la muerte del ciudadano colombiano identificado como Libardo Fuentes Hernández, y expresa su más enérgico rechazo al uso desproporcionado de la fuerza por parte de uniformados venezolanos contra el connacional, en hechos registrados en la frontera colombo – venezolana, en el sector conocido como ‘La Roca’ a orillas del río Táchira.
Sobre el particular exigimos a las autoridades del vecino país iniciar cuanto antes una investigación para esclarecer los hechos y que se apliquen las sanciones a las que hubiere lugar. Así mismo pedimos a la Defensoría del Pueblo de Venezuela su intervención para que acompañe los derechos que asisten a las víctimas y a sus familiares.
Una vez conocida la información, funcionarios de la Cancillería colombiana, en compañía del Ministerio de Defensa, viajaron a la zona con el fin de verificar las circunstancias en que se registró esta situación.
Autoridades consulares de Colombia ya se trasladaron al lugar para coordinar los trámites de repatriación del cuerpo y brindar asistencia a sus familiares, así como a un segundo ciudadano colombiano privado de la libertad y quien ya se encuentra acompañado por el Cónsul de Colombia en San Antonio del Táchira.
Reiteramos nuestra enorme preocupación por el uso excesivo de la fuerza de los uniformados del vecino país contra ciudadanos colombianos que se encontraban desarmados, y hacemos un llamado para que tomen las medidas correspondientes con el fin de que situaciones como esta no vuelvan a registrarse.
Bogotá, 13 de julio de 2017.



Leden van de Bolivariaanse Nationale Garde hebben Libardo Fuentes Hernandez vanaf hun grondgebied vermoord. De Colombiaanse regering heeft echter gezegd, dat het onderzoek doet naar de vraag of de acties die zij heeft ondernomen nodig waren of niet. 'Eén persoon is gedood en een ander is vastgehouden,' zei Carlos Villegas. 'Beide acties waren gerechtvaardigd, aangezien beide bouwmaterialen uit de Pamplonita-rivier hadden geëxtraheerd.'

Aan de andere kant heeft Colombia haar grote bezorgdheid uitgesproken over het buitensporig gebruik van geweld door 'geüniformeerde mannen van het buurland' tegen Colombiaanse burgers die ongewapend waren, en roept op passende maatregelen te treffen om soortgelijke situaties te vermijden in de toekomst.

De andere Colombiaanse burger, Géler Barreto Gutiérrez, werd gearresteerd en vervolgens vrijgelaten wegens de inspanningen van het Colombiaanse consulaat in San Antonio del Táchira.

Libardo Fuentes exploiteerde bouwmachines die eigendom zijn van een Colombiaans bedrijf in de omgeving. De eigenaren van het bedrijf hebben gezegd, dat ze de exploitatievergunning hebben van het ministerie van Mijnbouw in Colombia.


(Red. De Surinaamse Krant/PanAm Post/El Nuevo Herald/Twitter)

0 comments:

Een reactie plaatsen