zaterdag 22 juli 2017

Oogontsteking wowitis heerst op eilanden voormalige Nederlandse Antillen

‘Blijf thuis en was je handen met water en zeep’ 


Op alle eilanden van de voormalige Nederlandse Antillen heerst wowitis. De oogontsteking die zich op dit moment verspreidt en waar steeds meer mensen last van hebben, wordt veroorzaakt door een virus en is zeer besmettelijk, aldus vandaag, zaterdag 22 juli 2017, het Antilliaans Dagblad

Ook andere eilanden in het Caribisch gebied melden gevallen van ‘conjuntivitis’. Dat bericht de afdeling Epidemiologie & Onderzoek van het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) in een speciaal bulletin.

Wie de oogontsteking heeft opgelopen, heeft opgezwollen, rode, branderige en soms pijnlijke en waterige ogen. 'Je voelt je niet echt ziek', zegt huisarts Joe Alcalá, tot voor kort hoofd Geneeskundige en Gezondheidszaken (G&Gz). 'Maar, vanwege het grote gevaar op besmetting, is het toch beter om niet te gaan werken en kinderen thuis te houden. Dan is het wel belangrijk om de regels voor goede hygiëne in acht te nemen.'

https://kikotapasando.com/2017/07/19/wowitis-na-boneiru-oogontsteking-op-bonaire/

‘WOWÍTIS NA BONEIRU’ – OOGONTSTEKING OP BONAIRE

 
 
 
 
 
 
Rate This

Oogontsteking op Bonaire
De afdeling Publieke Gezondheid van het Openbaar Lichaam Bonaire meldt dat sinds enkele weken veel mensen klachten hebben van ontstoken ogen.
Het gaat hierbij om een ontsteking van de oogleden, conjunctivitis genaamd. Onderzoek in het laboratorium heeft aangetoond dat de ontsteking die rondgaat op Bonaire, evenals op de eilanden in de omgeving, veroorzaakt wordt door een virus.
Oogontstekingen komen regelmatig voor. Soms zijn beide ogen tegelijk ontstoken. In de meeste gevallen gaat het om milde, kortdurende klachten, zoals roodheid, zwelling, jeuk, tranende ogen en een onprettig gevoel in het oog. Deze klachten gaan na een paar dagen vanzelf over. Behandeling is niet nodig.
Zo nodig kunt u het oog spoelen met lauwwarm gekookt water. U kunt het oog ook een aantal keren per dag voorzichtig schoonmaken met een tissue met lauwwarm gekookt water. Strijk de tissue altijd van de buitenste naar de binnenste ooghoek. Gebruik voor ieder oog een schone tissue om besmetting over-en-weer te voorkomen. Doe contactlenzen uit totdat de ontsteking helemaal over is. Gebruik ook geen make-up. Dit kan de genezing belemmeren.
Gaan de klachten na een paar dagen niet over, of zijn de klachten ernstig, zoals met heftige pijn of pusvorming, dan is het verstandig om naar de huisarts te gaan.
Oogontstekingen zijn besmettelijk. Het belangrijkste is dan ook besmetting te voorkomen. Gebruik geen handdoek van iemand met een oogontsteking. Was je handen met water en zeep nadat er contact is geweest.
Heeft u vragen, neem dan contact op met uw huisarts.

‘Wowítis na Boneiru’ 
E sekshon di Salú Públiko di Entidat Públiko Boneiru ta partisipá ku desde algun siman hopi hende tin molèster di wowo infektá.
Ta trata aki di un infekshon di e klèp di wowo ku nan ta yama ‘conjunctivitis’. Investigashon den laboratorio a mustra ku un víres ta okashoná e infekshon ku tin na Boneiru i tambe na e islanan den bisindario.
Infekshon di wowo ta algu ku ta okurí regularmente. Tin ora tur dos wowo ta infektá pareu. Den mayoria kaso ta trata di kehonan leve di durashon kòrtiku, manera wowo ku ta bira kòrá, hincha, grawatá, basha awa i un sintimentu desagradabel den wowo. Despues di un par di dia e kehonan aki ta pasa di nan mes. Tratamentu no ta nesesario.
Si ta nesesario por laba e wowo ku awa lou ku bo a herebé promé. Tambe por limpia e wowo un par di biaha pa dia ku un lensu di papel ku awa lou ku bo a herebé promé. Semper pasa e lensu di papel kuminsando na e skina di wowo parti pafó bai na e skina di wowo parti paden. Pa evitá ku un wowo ta kontagiá e otro mester usa un lensu di papel nobo pa kada wowo. Saka bo kòntaktlènsnan te ora e infekshon pasa kompletamente. No usa makiyahe tampoko. Esaki por stroba e infekshon di kura.
Si despues di un par di dia e kehonan no pasa, òf e kehonan ta serio, por ehèmpel ku doló fuerte òf e infekshon ta saku pus, e ora ei ta bon pa bai bo dòkter di kas.
Infekshon di wowo ta kontagioso. P’esei e kos di mas importante ta pa evitá ku un hende ta kontagiá otro. No usa sèrbètè di un hende ku tin infekshon di wowo. Laba bo man ku awa i habon despues ku bo tabatin kontakto ku un hende ku infekshon di wowo.
Si bo tin pregunta, por fabor tuma kontakto ku bo dòkter di kas.

0 comments:

Een reactie plaatsen